مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالانجليزي

• office for the coordination of humanitarian affairs

• "مكتب" بالانجليزي    n. office, bureau, study, desk, writing desk,
• "تنسيق" بالانجليزي    n. assortment, coordinate, coordination
• "الإنسانية" بالانجليزي    humaneness; humanism; humanitarianism; humanity;
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    trust fund for the strengthening of the office for the coordination of humanitarian affairs
• "مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    united nations office for the coordination of humanitarian affairs
• "فريق تنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian coordination group
• "شعبة تنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    division for the coordination of humanitarian affairs  humanitarian coordination division
• "قسم تنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian coordination section
• "وحدة تنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian coordination unit  unit for humanitarian coordination
• "قسم تنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية" بالانجليزي    humanitarian and development coordination section
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    "office of the deputy special representative of the secretary-general for governance support
• "مكتب الشؤون الجنسانية" بالانجليزي    office of gender affairs
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية" بالانجليزي    office of the deputy special representative of the secretary-general for humanitarian and development coordination
• "مكتب مستشار الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    office of the humanitarian adviser
• "وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    joint unep/ocha environment unit
• "مكتب شؤون حقوق الإنسان" بالانجليزي    office of human rights affairs
• "منسق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian affairs coordinator  humanitarian coordinator
• "قسم الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian affairs section
• "وحدة الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian affairs office  humanitarian affairs unit
• "وزير الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    minister for humanitarian affairs
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    inter-agency humanitarian coordination committee
• "اللجنة المشتركة بين الوزارات لتنسيق الشؤون الإنسانية" بالانجليزي    inter-ministry humanitarian coordination committee
• "موظف للشؤون الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian affairs officer  humanitarian assistance officer
• "مكتب تنسيق المساعدات الإنسانية" بالانجليزي    office for the coordination of humanitarian assistance
• "مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian assistance coordination office

• OCHA has also struggled at times, notably in delivering on its coordination mandate that has been contested in all of the operational contexts at one time or another.
  وقد كافح مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) بشكل مباشر في بعض الأحيان ، ولا سيما في تنفيذ ولايته التنسيقية التي تم التنافس عليها في جميع السياقات التشغيلية في وقت أو آخر.
• OCHA stated that more than 600,000 people had fled west Mosul since the operations to retake it began, leaving around 180,000 civilians still living in ISIL-controlled areas.
  وذكر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن أكثر من 600،000 شخص قد فروا من غرب الموصل منذ بدء عمليات إعادة السيطرة عليه، مما يترك حوالي 180،000 مدني لا يزالون يعيشون في المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية.
• In September 2014, UNOCHA's operations in Syria, Turkey and Jordan were brought together into a single response framework, and drafted the 2015 Humanitarian Needs Overview (HNO) and the 2015 Syria Strategic Response Plan (SRP).
  في سبتمبر 2014 تم جمع عمليات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) في سوريا وتركيا والأردن في إطار استجابة واحدة وصاغت عام 2015 نظرة عامة على الاحتياجات الإنسانية وخطة الاستجابة الاستراتيجية لسوريا لعام 2015.
• In line with the United Nations Reforms for better coordinated development system and more effective humanitarian structures, UNHRD enhances the efficiency and effectiveness of humanitarian assistance, with the specific mandate to ‘assist the population living in countries affected by natural disasters or complex emergencies, through a prepositioning of relief and survival items and their rapid demobilization to the affected countries.’
  وتمشيا مع إصلاحات الأمم المتحدة من أجل نظام تنسيقي أفضل تنسيقا وهياكل إنسانية أكثر فعالية ، يعزز مكتب الأمم المتحدة للإعمار من كفاءة وفعالية المساعدة الإنسانية ، مع ولاية محددة تتمثل في "مساعدة السكان الذين يعيشون في البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية أو حالات الطوارئ الصعبة ، من خلال وضع مواد الإغاثة والبقاء وتسريحها السريع للبلدان المتضررة افتتح مستودع الأمم المتحدة الأصلي لحقوق الإنسان في برينديزي في عام 2000 ليحل محل مستودع إمدادات الأمم المتحدة في بيزا ، ثم يديره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
• In line with the United Nations Reforms for better coordinated development system and more effective humanitarian structures, UNHRD enhances the efficiency and effectiveness of humanitarian assistance, with the specific mandate to ‘assist the population living in countries affected by natural disasters or complex emergencies, through a prepositioning of relief and survival items and their rapid demobilization to the affected countries.’
  وتمشيا مع إصلاحات الأمم المتحدة من أجل نظام تنسيقي أفضل تنسيقا وهياكل إنسانية أكثر فعالية ، يعزز مكتب الأمم المتحدة للإعمار من كفاءة وفعالية المساعدة الإنسانية ، مع ولاية محددة تتمثل في "مساعدة السكان الذين يعيشون في البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية أو حالات الطوارئ الصعبة ، من خلال وضع مواد الإغاثة والبقاء وتسريحها السريع للبلدان المتضررة افتتح مستودع الأمم المتحدة الأصلي لحقوق الإنسان في برينديزي في عام 2000 ليحل محل مستودع إمدادات الأمم المتحدة في بيزا ، ثم يديره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.